{"id":169,"date":"2018-01-26T07:57:56","date_gmt":"2018-01-26T06:57:56","guid":{"rendered":"http:\/\/webgrapher.fr\/tradissima\/?page_id=169"},"modified":"2018-06-04T20:53:21","modified_gmt":"2018-06-04T18:53:21","slug":"industrie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/domaines-de-specialisation\/industrie\/","title":{"rendered":"Technical expertise at the service of translation"},"content":{"rendered":"

Specialised and technical translation, whether it concerns aeronautics, the automotive industry, logistics, transportation, agribusiness or medical research, requires real proficiency as well as in-depth research into the terminology linked to each field, and cannot tolerate any approximation whatsoever. Often seen as being of secondary importance compared to literary translation, it actually requires a great deal of expertise as it involves perfect knowledge of a language and the mastering of specialised and precise vocabulary.<\/p>\n

Nevertheless, it is ever-present in the industrial sector, as many companies are required call upon translators in today\u2019s context of globalisation. Regardless of your line of business, we will provide you with our linguistic and technical abilities to deliver high-quality work that will enable you to meet your goals in the industry.<\/p>\n

A few examples: product specifications, user manuals, technical datasheets, standards and patents, training material.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Specialised and technical translation, whether it concerns aeronautics, the automotive industry, logistics, transportation, agribusiness or medical research, requires real proficiency as well as in-depth research into the terminology linked to each field, and cannot tolerate any approximation whatsoever. Often seen as being of secondary importance compared to literary translation, it actually requires a great deal […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":171,"parent":37,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-169","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nL'alliance de l'expertise technique au savoir-faire linguistique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Services de traduction multilingues dans un large \u00e9ventail de domaines techniques hautement sp\u00e9cialis\u00e9s et adapt\u00e9s \u00e0 toute entreprise industrielle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L'alliance de l'expertise technique au savoir-faire linguistique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Services de traduction multilingues dans un large \u00e9ventail de domaines techniques hautement sp\u00e9cialis\u00e9s et adapt\u00e9s \u00e0 toute entreprise industrielle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Traduction professionnelle multilingue de qualit\u00e9, devis en ligne\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-06-04T18:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.tradissima.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"510\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/\",\"name\":\"L'alliance de l'expertise technique au savoir-faire linguistique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg\",\"datePublished\":\"2018-01-26T06:57:56+00:00\",\"dateModified\":\"2018-06-04T18:53:21+00:00\",\"description\":\"Services de traduction multilingues dans un large \u00e9ventail de domaines techniques hautement sp\u00e9cialis\u00e9s et adapt\u00e9s \u00e0 toute entreprise industrielle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/01\\\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg\",\"width\":770,\"height\":510},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/domaines-de-specialisation\\\/industrie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Our specialisations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/en\\\/domaines-de-specialisation\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"L’expertise technique au service de la traduction\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/\",\"name\":\"Traduction professionnelle multilingue de qualit\u00e9, devis en ligne\",\"description\":\"Services de traduction et de relecture multilingues par des experts natifs sp\u00e9cialis\u00e9s dans de nombreux domaines, devis comp\u00e9titif adress\u00e9 sous 2 heures\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.tradissima.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'alliance de l'expertise technique au savoir-faire linguistique","description":"Services de traduction multilingues dans un large \u00e9ventail de domaines techniques hautement sp\u00e9cialis\u00e9s et adapt\u00e9s \u00e0 toute entreprise industrielle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L'alliance de l'expertise technique au savoir-faire linguistique","og_description":"Services de traduction multilingues dans un large \u00e9ventail de domaines techniques hautement sp\u00e9cialis\u00e9s et adapt\u00e9s \u00e0 toute entreprise industrielle.","og_url":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/","og_site_name":"Traduction professionnelle multilingue de qualit\u00e9, devis en ligne","article_modified_time":"2018-06-04T18:53:21+00:00","og_image":[{"width":770,"height":510,"url":"https:\/\/www.tradissima.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/","url":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/","name":"L'alliance de l'expertise technique au savoir-faire linguistique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.tradissima.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg","datePublished":"2018-01-26T06:57:56+00:00","dateModified":"2018-06-04T18:53:21+00:00","description":"Services de traduction multilingues dans un large \u00e9ventail de domaines techniques hautement sp\u00e9cialis\u00e9s et adapt\u00e9s \u00e0 toute entreprise industrielle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.tradissima.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.tradissima.com\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/Fotolia_134276101_S-e1516953615695.jpg","width":770,"height":510},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/domaines-de-specialisation\/industrie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.tradissima.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Our specialisations","item":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/domaines-de-specialisation\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"L’expertise technique au service de la traduction"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.tradissima.com\/#website","url":"https:\/\/www.tradissima.com\/","name":"Traduction professionnelle multilingue de qualit\u00e9, devis en ligne","description":"Services de traduction et de relecture multilingues par des experts natifs sp\u00e9cialis\u00e9s dans de nombreux domaines, devis comp\u00e9titif adress\u00e9 sous 2 heures","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.tradissima.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":526,"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/169\/revisions\/526"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.tradissima.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}